ブラジルワールドカップでアルゼンチンのインチャ達が歌いまくってた
Brasil decime que se siente
(ブラジルよ、どんな気持ちだ?)
Tener en casa a tu papá
(自分の家で好き放題やられるのは)
Te juro que aunque pasen los años
(誓って言うが何年経っても決して)
Nunca nos vamos a olvidar
(俺たちは忘れることはない)
Que Diego te gambeteó que Cani te vacunó
(ディエゴがドリブルしてカニージャが突き刺して)
Que estás llorando desde Italia hasta hoy
(お前らはイタリアから今まで泣き続けている)
A Messi lo vas a ver la Copa que va a traer
(メッシがトロフィーを掲げる姿が見られるだろう)
Maradona es más grande que Pelé
(マラドーナはペレより偉大だ)
いやー強烈です。てことでYouTubeで検索してみました。
ブラジルのショッピングセンターのフードコートでも。
スタジアムでも。メインスタンドから歌いながら移動してくるのがこれまた最高。
電車の中でも。
スタジアムの中でも。
コパカバーナでも。
陸軍(?)のパレードでも。
ちなみに90年イタリアワールドカップのブラジル戦カニージャのゴール。YouTube:
Argentina v Brazil Goal Caniggia 1990
ちなみにその2。曲の元ネタは、Creedence Clearwater Revival(クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル)のBad Moon Rising。YouTube:
Creedence Clearwater Revival: Bad Moon Rising